| אתר ארגון הרוקדים לריקודי עם ישראליים www.harokdim.org |
|
| ריקודים הלקוחים משיר השירים | שמוליק קרמר | 7.4.13 | |
בעקבות חג הפסח - חג האביב - החלטתי לכתוב על שירי ריקודים הלקוחים מ"שיר השירים", כי אין דבר שמתקשר טוב יותר לחג זה מהמגילה הזו.
*אפתח בשיר שרבים מכירים אותו יותר בשם "יפתי", אותו שר אריק אינשטיין למוסיקה של מיקי גבריאלוב ולמילים של יענקלה רוטבליט, אשר "קידם" מעט את מילות השיר לימינו.
שמוליק גוב ארי חיבר לשיר זה ריקוד זוגות יפהפה בשנת 2003.
*שירים המקושרים לחגים היו מאז ומתמיד מקור השראה ליוצרי ריקודים ליצור ריקודים שנרקדו על בימות בקיבוצים בעיקר בטקסי החגים השונים.
עד כמה שידיעתי מגעת החלוצה ביצירה זו הייתה שרה לוי תנאי עליה השלום שהביאה לתוך הטקסים האלה הרבה מהאתניות התימנית ושילבה אותם בתוך יצירותיה כחלק מההשפעה על התרבות העברית בארץ ישראל. "אל גינת אגוז" הפך להיות מזמן לחלק מהקלאסיקה של פולקלור ריקודי העם הישראליים ואת הלחן למילות שיר השירים כתבה שרה לוי תנאי בעצמה ואף חיברה את הריקוד כחלק מטקס של חג הפסח בשנת 1944.
*באותה תקופה פעלה בקיבוץ עין חרוד רבקה שטורמן עליה השלום שיצרה גם כן מחרוזות ריקודים לטקסי החגים .
שלושת השירים הבאים נוצרו לקראת טקסי חג הפסח בהשראת מגילת "שיר השירים":
"קול דודי" - ריקוד מעגל משנת 1948. נוצר למילות שיר השירים וללחן של המלחין הידוע ביותר בארץ, הלא הוא עממי...
באותה שנה יצרה שטורמן ריקוד זוגות בשם "דודי לי" ללחן של נירה חן ולמילים הלקוחות משיר השירים.
שנה מאוחר יותר בשנת 1949 חובר ריקוד זוגות יפהפה נוסף ללחנה של נירה חן ולמילים משיר השירים - "איתי מלבנון".
*שיר השירים מיוחס לשלמה המלך, שהיה כידוע רומנטיקן גדול ומן הידועות היא חיבתו לנשים.
"שיר השירים" הוא אחד מחמשת הספרים החיצוניים, אחד מחמש המגילות שנוספו לתנ"ך במועד מאוחר יותר.
בתחילה הייתה מחלוקת אם לצרף מגילה זו לתנ"ך בגלל התיאורים האירוטיים שבה, אך מאוחר יותר פירשו את הספר כסיפור אהבה בין העם לאלוהיו והמגילה הוכשרה.
בעיני מגילת "שיר השירים" הייתה ותהיה סיפור אהבה בין גבר לאישה ותמיד תהיה בעיני מקור להשראה רומנטית.
*המוסיקאי הרקדן והכוריאוגרף זאב חבצלת זכרונו לברכה, שנקטף בדמי ימיו בתאונת דרכים, חיבר בהשראת "שיר השירים" למנגינה של עמנואל עמירן את "אל תראוני" - לא הצלחתי למצוא תיעוד למועד הכתיבה, אך ידוע שזה היה בתקופת קום המדינה.
*יואב אשריאל, עלם צעיר באותם ימים, הושפע גם כן מיופיין של מילות "שיר השירים" ובשנת 1954 חיבר ללחנו של גיל אלדמע ולמילות שיר השירים את ריקוד הזוגות "אנא פנה דודך".
*שני השירים הבאים אמנם אינם לקוחים ישירות מ"שיר השירים", אך בהחלט יכלו להשתלב שם ברוח הרומנטית שהם משרים.
"לאור חיוכך" - ריקוד זוגות של שלום חרמון שחובר בשנת 1955 למילים וללחן של אמיתי נאמן.
ו"כי תנעם" - ריקוד זוגות של תמר אליגור למילים של מיכאל קשטן וללחן של גיל אלדמע שחובר בשנת 1957.
*יענקלה לוי הוא אחד היוצרים החביבים עלי ביותר. אני מחשיב אותו כנציגם של דור הנפילים. משך כל שנותיו הוא יוצר ריקודים מהמשובחים, שרבים מהם נותרו נכסי צאן ברזל בתרבות המחול הישראלי.
בשנת 1960 חיבר יענקלה למילות "שיר השירים" וללחנו של יוסף הדר את ריקוד הזוגות לשיר "כשושנה בין החוחים".
*באותה שנה יוצר נפיל אחר בן-דורו, מושיקו הלוי, יצירה ללחן עממי ולמילות "שיר השירים" את ריקוד הזוגות "עת דודים כלה".
*אחת מצורות הריקוד המקובלות היא ריקודים עם החלפת זוגות. ריקוד כזה הוא הריקוד הבא למילות "שיר השירים" וללחן של עמנואל עמירן, ריקוד אותו יצרה רבקה שטורמן בשנת 1962: "דודי דודי".
*בשנת 1965 יצר יענקלה לוי עוד שני ריקודי זוגות יפים ומלאי חן בהשראת "שיר השירים":
1) "מגדים", או כפי שהוא מוכר יותר מתוך מילותיו – "הדודאים", ללחן של נחום היימן.
2) "הנך יפה רעייתי" ללחן של יוסף מוסטאקי.
*בשנת 1971 יצרו שני מרקידים, האחד בארץ - יענקלה לוי והשני בגולת ארה"ב - הלא הוא משה אסקיו, שני ריקודי זוגות מאוד רומנטיים:
יענקלה לוי יצר למילותיו של משה אלימלך וללחן ספרדי שיר שבהחלט מתאים לרוח "שיר השירים", הלא הוא "שחרחורת".
ומשה אסקיו יצר למילות "שיר השירים" וללחנו של מוני אמריליו את "ליבבתיני".
*שנה מאוחר יותר בשנת 1972 חיבר צבי פרידהבר את "ניצנים נראו בארץ" - ריקוד מעגל ללחנו של נחום היימן. לי אישית נראה שזה קרה מוקדם יותר, כי אני רקדתי אותו בלהקת הנוער העובד והלומד כבר בשנת 1965.
*באותה השנה חיבר יענקלה לוי את "היושבת בגנים" - ריקוד זוגות ללחנו של ניסן כהן הברון.
*ישראל יעקובי יצר בשנת 1979 ריקוד מעגל מקסים "אחות לנו קטנה" ללחן של מיקי אביב ולמילים מ"שיר השירים" ואנחנו ייבאנו אותו בשמחה.
*שנה מאוחר יותר בשנת 1980 יצר שלום עמר עליו השלום ריקוד זוגות יפהפה למילים מתוך "שיר השירים" ולחן נפלא של דפנה אילת: "הנה הסתיו עבר".
*באותה שנה, ייבדל לחיים ארוכים, יצר משה תלם את "טובים השניים" ללחנה של אלונה טוראל.
*"שובי השולמית" הוא ריקוד שיצר יענקלה לוי בשנת 1982 למילים מ"שיר השירים" וללחנו של אורי שבח.
*שנה מאוחר יותר הביא לנו שלמה בכר את ריקודו היפה "שיר השירים" למילותיו של בצלאל אלוני ולחנו של בני עציוני. השיר חובר על ידי בצלאל אלוני תוך שיבוץ פנינים מ"שיר השירים".
*בשנת 1984 חיבר בנצי תירם ריקוד יפה ללחנה של נורית הירש ומילים מ"שיר השירים", ריקוד זוגות שהוא אחד הנרקדים ביותר בחוגים עד היום, "בוא אלי".
*שנה מאוחר יותר שוב יובאו שני ריקודים, שיצר הפעם דני דסה, האחד במעגל והשני בזוגות.
"שחורה אני ונאווה" - ריקוד מעגל למילים של "שיר השירים" שניסים מאיר גראנד חיבר להן לחן.
ו"הנאווה בבנות" שהמילים והלחן נכתבו על ידי אמיתי נאמן בהשראת "שיר השירים".
*בשנת 1990 חיבר סעדיה עמישי ריקוד מעגל לשיר "קומי לך" למילים מתוך "שיר השירים" ולחן של עמי גלעד .
*מושיקו הלוי לקח את השיר "ישקני" למילים מ"שיר השירים", הלחין לו לחן ויצר לו ריקוד מעגל מקסים בשנת 2003.
*שנתיים מאוחר יותר בשנת 2005 חיבר משה תלם ריקוד זוגות לשיר "עת דודים" למילים מ"שיר השירים" ולחן של סיגלית שדהו.
*באותה שנה חיבר גם שלמה בכר ריקוד מעגל לשיר "היפה בנשים" למילים מ"שיר השירים" וללחן שכתב בני עציוני.
את נושא "שיר השירים" אסיים בריקוד מעגל שיצר ישראל שיקר לשיר "שימני כחותם", שמילותיו לקוחות מ"שיר השירים" והלחן של שגיב כהן.
ואסיים בפסוק מ"שיר השירים":
"היושבת בגנים, חברים מקשיבים לקולך, השמיעיני, ברח דודי ודמה לך לצבי או לעופר האיילים על הרי הבשמים".
אכן אין עוד ספר רומנטי כמו "שיר השירים".
|
| 3. | (*בן הזוג) | | | | | כי תנעם | | | כי תנעם לא חובר על ידי תמר אליגור ב- 1960 . ב- 1960 התגייסתי לצה"ל. עד אז כ- 7 שנים רקדתי את הריקוד כריקוד סולו בלהקת המחול של "הנוער העובד" קן נתניה. הלהקה הודרכה על ידי תמר אליגור. המנגינה חוברה על ידי גיל אלדמע ב- 1953 והמנגינה זמן קצר אחר- כך. גיל היה הארקודיוניסט שלנו כשנתיים ימים. |
| | 1. | (*אורח) | | | | | מרתק. תודה. (לת) |
|
|
|
|
